1 00:00:08,720 --> 00:00:10,790 Anamaliza ndi ine. 2 00:00:11,880 --> 00:00:13,836 Ndinawoneka wokongola wathunthu. 3 00:00:14,680 --> 00:00:16,636 Anandiseka pamaso panga. 4 00:00:17,960 --> 00:00:21,748 Ndi Nathan uyo, akuyankhula ndi amayi anga amagazi. 5 00:00:21,840 --> 00:00:25,628 - Mumamugwedeza ndipo amanditsatira. - Musiye yekha, ali bwino. 6 00:00:25,720 --> 00:00:29,395 - Kodi mungamumenye? Stuart. - O, chokani. 7 00:00:29,480 --> 00:00:32,358 (Bernie) Kodi muli ndi umembala? (Nathan) Kodi mukuzifuna? 8 00:00:32,440 --> 00:00:35,876 Pano. Akafunsa, dzina lanu ndi Bernard Thomas. 9 00:00:35,960 --> 00:00:39,430 Jake anandigulitsa ine. Iye ndi mnyamata wapamwamba, Jake, khalidwe. 10 00:00:41,360 --> 00:00:44,511 Mukutani? Kodi mukuchita chiyani? Zoyipa! 11 00:00:44,600 --> 00:00:46,113 Gahena yoyipa. 12 00:00:46,200 --> 00:00:50,159 - Palibe cholakwika, sichoncho? - Adandiyimbira foni m'mawa uno. 13 00:00:50,240 --> 00:00:52,390 - Apolisi. - Zomwe zachitika? 14 00:00:52,480 --> 00:00:54,755 'Akunena kuti inali masiku apitawo.' 15 00:01:34,520 --> 00:01:36,875 (ndi Zamkati: Anthu Wamba) 16 00:01:36,960 --> 00:01:39,872 ndipo Imba pamodzi ndi anthu wamba 17 00:01:39,960 --> 00:01:41,598 ndi Imbani pamodzi ... 18 00:01:41,680 --> 00:01:43,750 Kuthamangitsa zopanda ntchito. Ife tatayika. 19 00:01:43,840 --> 00:01:46,195 Zolondola kwambiri! 20 00:01:48,560 --> 00:01:51,074 Tsikani. Tsikani! 21 00:01:51,160 --> 00:01:53,674 ndi ..ndi zopusa zomwe mumachita 22 00:01:53,760 --> 00:01:58,072 ndipo Chifukwa palibe china choti ndichite ... 23 00:02:20,880 --> 00:02:24,395 Chifukwa chiyani izo ziyenera kukhala ine? Sindimamudziwa bwino choncho. 24 00:02:24,480 --> 00:02:26,436 Ndinapita kunyumba kwake kawiri kokha. 25 00:02:26,520 --> 00:02:28,829 Ndani amakonzekera maliro awoawo? ndamisala. 26 00:02:28,920 --> 00:02:31,673 - Mwachita. - Monga ndidanenera, ndizopenga. 27 00:02:32,760 --> 00:02:38,073 Ndiwo atatu a iwo. Magic Martin, John Baxter, yemwe tsopano ndi Phil wokalamba wabwino. 28 00:02:38,160 --> 00:02:41,675 - Atatu a iwo chiyani? - Amuna atatu omwe ndawamenya amwalira. 29 00:02:41,760 --> 00:02:43,716 Osati chiŵerengero choipa kwenikweni. 30 00:02:48,680 --> 00:02:52,150 - Uwu! - Ulendo wotani! Kuwomberedwa kwa buggery. 31 00:02:52,240 --> 00:02:53,912 Kodi akanatseka zenera? 32 00:02:54,000 --> 00:02:55,592 Kodi do? 33 00:02:55,680 --> 00:02:58,672 Sandra ndisiye. sindingathe kulemba tsopano. 34 00:02:58,760 --> 00:03:00,716 sindingathe! ndili pamaliro. 35 00:03:00,800 --> 00:03:02,995 Inde. Ayi, ndine. Mvetserani... 36 00:03:03,080 --> 00:03:05,275 Organ nyimbo. Maliro... 37 00:03:05,360 --> 00:03:08,352 (Pa PA) ndipo ndinataya mtima wanga ndi msilikali wa nyenyezi ... 38 00:03:08,440 --> 00:03:12,831 Inde si phwando. Sindingachitire mwina ngati anali wotchipa, sichoncho? 39 00:03:12,920 --> 00:03:15,480 Ndili pa desiki langa. Khalani opanda ine. 40 00:03:15,560 --> 00:03:18,552 sindingathe! Eya, lembani nokha. 41 00:03:20,760 --> 00:03:23,479 ndipo ..kodi sukhala wokondedwa wanga... 42 00:03:23,560 --> 00:03:26,757 ndikuikidwa m'manda, anthu amalira kwambiri pamaliro. 43 00:03:26,840 --> 00:03:29,115 Ndikufuna kuti atulutse matumbo awo. 44 00:03:29,200 --> 00:03:31,509 Ndiye unali ndi liti Phil, ndiye? 45 00:03:31,600 --> 00:03:35,309 Ndinakuuzani, phwando limenelo - Pa 1 Meyi, usiku wa chisankho. 46 00:03:35,400 --> 00:03:37,231 Sindimaganiza kuti iye anali mtundu wanu. 47 00:03:37,320 --> 00:03:40,039 Iye sanali, sichoncho iye? Iye anali theka la mafuta anyama. 48 00:03:40,120 --> 00:03:43,430 ndinali ndi mwana uyu... Dzina lake ndi ndani? Wi... 49 00:03:47,600 --> 00:03:52,674 ..Winston, ndipo aliyense akuyamba kujowina, ayenera kuti anali pafupifupi asanu ndi mmodzi a ife. 50 00:03:52,760 --> 00:03:55,593 Phil amangodziponya pamwamba. 51 00:03:56,680 --> 00:03:59,558 Phil sananenepo. ndimaganiza kuti amakuda. 52 00:03:59,640 --> 00:04:01,949 Chabwino, iye anali konse kwa ine. 53 00:04:02,040 --> 00:04:05,555 Anali kundipukusa, Ndinati, ''Chokani! Tsikani!'' 54 00:04:05,640 --> 00:04:09,997 ndipo ..tidzagwirana manja tidzagonjetsa danga... 55 00:04:10,080 --> 00:04:12,116 Big Bob anali mmenemo penapake. 56 00:04:12,200 --> 00:04:13,997 Kodi mudakhalapo ndi Big Bob? 57 00:04:14,080 --> 00:04:16,878 Ngati ndicho chimene amachitcha chachikulu ... 58 00:04:16,960 --> 00:04:19,679 Ndine woyipa ... colossus. 59 00:04:19,760 --> 00:04:22,228 Kodi pali wina amene simunakhale naye? 60 00:04:23,160 --> 00:04:26,470 (Mphunzitsi) Banja la nyukiliya zomwe tonse tikudziwa lero 61 00:04:26,560 --> 00:04:30,235 adatuluka munjirayo za mafakitale ... 62 00:04:56,320 --> 00:05:02,953 ndipo ..zolengedwa zako zili ndi mphamvu yako 63 00:05:06,200 --> 00:05:09,954 Tsopano, pa pempho la Filipo, kuwerenga kwa Mr Vincent Tyler. 64 00:05:25,640 --> 00:05:27,870 Ndinafunsidwa kuti ndichite izi ... 65 00:05:29,800 --> 00:05:32,553 Phil ankafuna... 66 00:05:32,640 --> 00:05:34,596 er, kuwerenga... 67 00:05:36,240 --> 00:05:38,913 Chifukwa inali Pasaka yatha ... 68 00:05:39,000 --> 00:05:41,275 anapeza chilonda ichi pa mwendo wake. 69 00:05:42,800 --> 00:05:46,349 Iye anati, ‘Ndi zimenezotu, ine ndikufa. ndanyamuka.'' 70 00:05:48,120 --> 00:05:52,272 Kotero iye analemba zonse izi, pempho lake lomaliza. 71 00:05:53,400 --> 00:05:56,073 Anatembenuka, adagunda mwendo wake pa makwerero. 72 00:05:56,160 --> 00:05:58,958 (Kugwedezeka kugwedezeka) 73 00:05:59,040 --> 00:06:01,076 Koma iye anasankha izi. 74 00:06:02,760 --> 00:06:05,354 Anafuna chinachake ... choyenera. 75 00:06:11,440 --> 00:06:14,193 "D-l-S... 76 00:06:14,280 --> 00:06:16,430 ''C-O. 77 00:06:16,520 --> 00:06:21,833 '' ndimati D-l-S-C-O. 78 00:06:23,120 --> 00:06:25,315 ''Ndi D, wosangalala. 79 00:06:26,520 --> 00:06:29,193 ''Iye ndi l, wodabwitsa. 80 00:06:30,400 --> 00:06:32,914 '' Iye ndi S, wachiphamaso. 81 00:06:34,120 --> 00:06:36,634 '' Iye ndi C, wopenga-wopenga. 82 00:06:37,760 --> 00:06:40,877 ''Iye ndi O, o, o, o ...'' 83 00:06:41,960 --> 00:06:44,315 Ndinali naye usiku umene anamwalira. 84 00:06:44,400 --> 00:06:47,915 Ine sindinali naye iye kapena iye sakanakhala wakufa. 85 00:06:48,000 --> 00:06:51,310 Tangoganizani! Ndikhoza kufa. Uyu akhoza kukhala ine. 86 00:06:51,400 --> 00:06:54,153 Mukudziwa, ndikuganiza kuti ndipeza unyinji wambiri. 87 00:06:59,240 --> 00:07:01,390 Inde, Stuart ndi Vince. 88 00:07:01,480 --> 00:07:05,473 Iye ankakonda kupitiriza za inu. Cameron Roberts. Ndinapanga ma account a Phil. 89 00:07:05,560 --> 00:07:09,553 -Sindinakuwoneni kumalo osungirako mitembo. - Ayi. Ndikungopereka ulemu wanga. 90 00:07:09,640 --> 00:07:12,518 - Sindinamudziwe bwino. - Ngakhalenso l. 91 00:07:12,600 --> 00:07:16,309 - Analankhula za inu nthawi zonse. - Inde, tinali kuseka koma ... 92 00:07:16,400 --> 00:07:19,597 tinali abwenzi a pub, ndinangopita kukamwa. 93 00:07:19,680 --> 00:07:22,399 Ndiye mumachita chiyani ndi anzanu enieni? 94 00:07:22,480 --> 00:07:24,436 Timapita kukamwa. 95 00:07:28,320 --> 00:07:32,233 Ndinamva za service, nyimbo ya pop. Zikumveka zabwino. 96 00:07:34,120 --> 00:07:36,156 Ndine wokondwa kuti anali Vince. 97 00:07:36,240 --> 00:07:39,550 Phil ankakonda kupitiriza za iye. Vince izi, Vince kuti, 98 00:07:39,640 --> 00:07:41,596 ndinaganiza dziko la iye. 99 00:07:41,680 --> 00:07:43,716 Ndine Vince. 100 00:07:43,800 --> 00:07:44,949 O. 101 00:07:46,000 --> 00:07:51,836 Ndi zomwe Phil adanena, aliyense adati, kuti Stuart anali wowoneka bwino. 102 00:07:59,640 --> 00:08:02,074 Kodi mukufuna dzanja? 103 00:08:02,160 --> 00:08:06,915 Ndiyenera kudikirira, ndikuchita zosonkhanitsazo chinthu. ndikupatsani dzanja. 104 00:08:14,440 --> 00:08:19,230 Tibwerera mawa, sonkhanitsani zinthu zake, kuika nyumba pa msika. 105 00:08:19,320 --> 00:08:21,470 Ndiye izo zachitika, ponseponse. 106 00:08:21,560 --> 00:08:24,393 (Foni yam'manja) 107 00:08:26,280 --> 00:08:29,192 - (Beep) - Pepani. 108 00:08:29,280 --> 00:08:31,999 ndingayerekeze ndinu yemweyo, Mayi Tyler. 109 00:08:32,080 --> 00:08:36,631 Mwana wanu akakuuzani ... za iye mwini, mapulani onse kusintha. 110 00:08:36,720 --> 00:08:40,315 Palibe ukwati, palibe zidzukulu. Osati kukhala. 111 00:08:40,400 --> 00:08:42,391 Ndipo ndizo zabwino. 112 00:08:42,480 --> 00:08:45,153 Ndi mapulani omwe simupanga. 113 00:08:45,240 --> 00:08:47,800 Simukonzekera maliro a mwana wanu. 114 00:08:49,240 --> 00:08:55,315 ''Simukukonzekera maliro a mwana wanu.'' 115 00:08:55,400 --> 00:08:58,358 (Stuart) 'Mwana, pepani. Upange kukhala mwana, osati mwana.' 116 00:08:58,440 --> 00:09:00,112 Mwana. 117 00:09:00,200 --> 00:09:01,758 'Ndime yatsopano.' 118 00:09:01,840 --> 00:09:04,912 Mumakonzekera nthawi zabwino kwambiri. 119 00:09:05,000 --> 00:09:06,592 Kuyimitsa kwathunthu. 120 00:09:06,680 --> 00:09:09,148 Mutha kukonzekera maukwati awo, comma, 121 00:09:09,240 --> 00:09:11,754 mukhoza kukonzekera zidzukulu. Kuyimitsa kwathunthu. 122 00:09:11,840 --> 00:09:15,230 'Koma zinthu zina simumakonzekera. Malo onse.' 123 00:09:16,320 --> 00:09:18,276 Ndime yatsopano. 124 00:09:19,840 --> 00:09:21,910 Pa nthawi zovuta kwambiri ... 125 00:09:23,040 --> 00:09:24,996 Sherwood alipo kuti athandize. 126 00:09:26,000 --> 00:09:28,958 Kuyimitsa kwathunthu. Zatha. 127 00:09:29,040 --> 00:09:30,996 Zili bwanji? A pang'ono slushy? 128 00:09:32,640 --> 00:09:35,359 Stuart, kodi imeneyo ndi maliro? 129 00:09:35,440 --> 00:09:38,432 Slushy ndi wabwino, ndi post-Diana. 130 00:09:38,520 --> 00:09:42,069 - Sindikizani. - Ndinu, sichoncho? Uli pamaliro. 131 00:09:42,160 --> 00:09:44,594 - 'Ndanena choncho.' - Wopusa. 132 00:09:58,800 --> 00:10:01,758 (Vince) Mayi Delaney, sanamwe mankhwala osokoneza bongo. 133 00:10:03,080 --> 00:10:04,638 Ndikudziwa. 134 00:10:05,840 --> 00:10:10,391 Unali usiku womwewo, ndikutanthauza, ndinganene kuti ngakhale atatero koma - 135 00:10:10,480 --> 00:10:13,916 kumwa mankhwala osokoneza bongo, ndikutanthauza - koma iye sanali wotero. Iye sana... 136 00:10:14,000 --> 00:10:15,752 Ndikudziwa. 137 00:10:15,840 --> 00:10:19,230 Zikomo, Vince, koma ndikudziwa mwana wanga. Zikomo. 138 00:10:20,680 --> 00:10:23,797 - Ndinangoganiza kuti ndibwino ndinene. - Zikomo. 139 00:10:25,920 --> 00:10:27,876 Chabwino, sindikufuna kusunga ... 140 00:10:27,960 --> 00:10:32,112 Koma usiku umenewo sunaone aliyense? Simunawone yemwe anali naye? 141 00:10:32,200 --> 00:10:35,476 Tinali ambiri - abwenzi ena anabwera kumapeto kwa sabata - 142 00:10:35,560 --> 00:10:37,630 Ndinachita kumutaya. 143 00:10:37,720 --> 00:10:40,518 Koma ndiuzeni chifukwa sindingathe kuyima ... 144 00:10:40,600 --> 00:10:42,795 Palibe zantchito yanga. 145 00:10:42,880 --> 00:10:44,677 Chani? 146 00:10:44,760 --> 00:10:47,479 Kodi mukuganiza kuti mkazi akanatha kuthamanga? 147 00:10:48,560 --> 00:10:51,597 - Mukutanthauza chiyani? - ngati akanatengera mkazi kunyumba? 148 00:10:51,680 --> 00:10:56,196 - Pepani? - Sindikudziwa, mukundiuza, chiyani ... 149 00:10:59,880 --> 00:11:02,110 Akadapeza mkazi wina... 150 00:11:02,200 --> 00:11:04,794 pa zaka 35, mkazi wina yemwe sanakumanepo naye, 151 00:11:04,880 --> 00:11:08,839 adapita naye kunyumba, kutenga heroin ndi mkazi ameneyo, angatero? 152 00:11:10,280 --> 00:11:13,955 Ndinalakwitsa, zilibe chochita ndi kukhala gay. 153 00:11:14,040 --> 00:11:16,156 Sichoncho? 154 00:11:16,240 --> 00:11:21,633 Anapezeka ali ndi zaka 35 kutenga heroin ndi wamba ... 155 00:11:21,720 --> 00:11:23,676 ngati anali wowongoka? 156 00:11:23,760 --> 00:11:26,718 - Iye akanakhoza kuchita. - Chabwino, ndikuganiza ... 157 00:11:27,880 --> 00:11:29,836 Ndikanadziwa chiyani? 158 00:11:33,800 --> 00:11:35,756 Anagona kumeneko masiku anayi. 159 00:11:36,840 --> 00:11:38,796 ndimayenera kumuwona. 160 00:11:43,880 --> 00:11:45,836 Zikomo. 161 00:11:46,920 --> 00:11:48,956 Anthu kuti awone. 162 00:11:57,080 --> 00:12:00,152 Donna adati adawona Bambo Rogers ndi akazi awo ku town. 163 00:12:00,240 --> 00:12:02,515 Anati iye ndi wamng'ono, ngati dwarf. 164 00:12:02,600 --> 00:12:04,795 Nkhope ngati imeneyo... 165 00:12:04,880 --> 00:12:08,759 Ndicho chifukwa chake amawoloka nthawi zonse, ayenera kupita kukagona ndi zimenezo. 166 00:12:09,840 --> 00:12:13,230 Ndiwopusa, Donna uyo. N'chifukwa chiyani mumacheza naye? 167 00:12:13,320 --> 00:12:15,515 - Kodi mukumugwedeza? - Sizingatheke! 168 00:12:20,920 --> 00:12:23,480 Tracy Anstee, ndikanakhala naye. 169 00:12:25,240 --> 00:12:29,233 Jason amadziona kuti ndi wopusa. Nthawi zonse amakhala ndi mtsikana wa blonde. 170 00:12:29,320 --> 00:12:31,709 O, osandiwuza ine zimenezo. 171 00:12:31,800 --> 00:12:34,030 - Kutaya. -Sindikudziwa, 172 00:12:34,120 --> 00:12:36,076 osachepera akupezako. 173 00:12:36,160 --> 00:12:38,799 - Kupeza zambiri kuposa ine. - Ndipo ine. 174 00:12:38,880 --> 00:12:41,997 Zilibe kanthu kuti mukuzipeza kuti, bola ngati mutero. 175 00:12:42,080 --> 00:12:45,117 ''Mungofuna chinthu chimodzi,'' ndi iwo. 176 00:12:45,200 --> 00:12:47,555 - Ndipo ife tiri! - Inde. 177 00:12:50,560 --> 00:12:53,711 Kuseri kwa nyumba, palibe amene akuyang'ana, 178 00:12:53,800 --> 00:12:57,190 Ndili ndi fupa loyipa ili ndipo akugwira, 179 00:12:57,280 --> 00:13:00,317 Ndili ngati, inde, ndikupita, ''Aah,'' 180 00:13:00,400 --> 00:13:03,790 Akuyang'ana pansi, ali ndi mipira yanga yonse, 181 00:13:03,880 --> 00:13:06,838 ndiye iye akukoka, kugwira zolimba. 182 00:13:08,120 --> 00:13:11,476 Kenako amaima. Iye ayenera kuti apite kwawo. 183 00:13:11,560 --> 00:13:13,516 Iye akusiya. 184 00:13:14,920 --> 00:13:17,115 Khristu, ndikunyamula. 185 00:14:17,080 --> 00:14:19,958 (Stuart) ndikutanthauza, tangoyang'anani lero. 186 00:14:20,040 --> 00:14:23,510 Uwu ndi umboni…muyenera kuyesa chilichonse. 187 00:14:27,320 --> 00:14:29,117 Kodi tingapite? 188 00:14:29,200 --> 00:14:30,997 Kenako. 189 00:14:38,640 --> 00:14:40,835 Ndikuuzeni inu, nthawi ina. 190 00:14:42,480 --> 00:14:44,436 Ndiyimbile. 191 00:14:49,160 --> 00:14:51,310 (Bella) 192 00:15:04,600 --> 00:15:07,160 (osadziwika) 193 00:15:07,240 --> 00:15:09,356 ..ine ndi iye basi... 194 00:15:09,440 --> 00:15:10,998 Ayi! 195 00:15:13,920 --> 00:15:15,876 A Delaney anali bwanji? 196 00:15:17,560 --> 00:15:20,791 - Munati za mankhwalawo? - Ayi, tangocheza. 197 00:15:23,880 --> 00:15:26,269 - Mulungu, ingonditengerani kunyumba. - Ayi. 198 00:15:27,360 --> 00:15:29,555 Zinthu zoti muchite. 199 00:15:31,520 --> 00:15:38,039 ndi Zinyalala basi, ine ndi inu 200 00:15:38,120 --> 00:15:41,317 ndipo tili muzonse zomwe timachita ... 201 00:15:41,400 --> 00:15:44,676 - Ndiwe ngati Mozart, iwe. - Kodi ndili ngati Mozart? 202 00:15:44,760 --> 00:15:49,959 Iye anachita zonse akufa ali wamng'ono. Zina zonse kwa ife, tikuchita chiyani? Palibe. 203 00:15:50,040 --> 00:15:52,190 Robert Coles - adachita malonda amenewo. 204 00:15:52,280 --> 00:15:55,556 Kupatula iye. Koma inu, kuchita mitundu yonse, tsopano! 205 00:15:55,640 --> 00:15:58,677 - Ndangoyamba kumene. - Ndikudwala nanu. 206 00:16:03,200 --> 00:16:05,156 Mgwetseni pansi. Inu. 207 00:16:08,760 --> 00:16:10,716 - Pansi. - Wonyamulira malaya. 208 00:16:11,720 --> 00:16:14,598 Fucking queer. 209 00:16:18,960 --> 00:16:22,396 ndipo simusamala za ife... 210 00:16:22,480 --> 00:16:25,950 - (Kugogoda pakhomo) - ndipo O, o, simusamala 211 00:16:27,040 --> 00:16:28,792 ndi Ife... 212 00:16:30,200 --> 00:16:31,872 (Amachepetsa voliyumu) 213 00:16:31,960 --> 00:16:33,552 ndinagogoda. 214 00:16:33,640 --> 00:16:37,633 ndikupita ku cash ndikunyamula, Kodi mukufuna kubwera ndi ine? 215 00:16:37,720 --> 00:16:40,792 - Ndimakonda kufa. - Ndidakulolani kuyendetsa. 216 00:16:46,400 --> 00:16:48,789 (Janice) tikayimitsidwa ndi apolisi, 217 00:16:48,880 --> 00:16:51,519 kunena kuti ndine wodwala matenda ashuga ndipo mukunditengera kunyumba. 218 00:16:51,600 --> 00:16:54,239 Tengani ngodya pang'onopang'ono tsopano. 219 00:16:57,400 --> 00:16:59,152 Inde. 220 00:16:59,960 --> 00:17:01,552 Inde. 221 00:17:01,640 --> 00:17:04,677 - Ndizowopsa. - Ayi! Ndizo zabwino, ndiye. 222 00:17:06,320 --> 00:17:10,313 Ngati mugulitsa izi m'zaka zingapo, mukhoza kundipatsa ine. 223 00:17:10,400 --> 00:17:12,834 ndimakonda zimenezo! Kukupatsani galimoto pachabe. 224 00:17:12,920 --> 00:17:15,593 - Akhoza kuchita. - Ndili ndi zaka 19 ndisanakhale ndi galimoto. 225 00:17:15,680 --> 00:17:18,990 ndimatuluka ndi bloke uyu wotchedwa Jimmy Moran. 226 00:17:19,080 --> 00:17:21,799 Ndikamuthamangitsira kunyumba, sindikanakhoza kumuchotsa iye. 227 00:17:21,880 --> 00:17:24,997 - Amandigwedeza mpaka 3 koloko m'mawa. - Khalani chete! 228 00:17:25,080 --> 00:17:27,594 - Milomo yayikulu kwambiri. - sindikufuna kudziwa. 229 00:17:27,680 --> 00:17:30,877 Amagwira ntchito ku Midland tsopano. Kodi muli ndi chibwenzi? 230 00:17:30,960 --> 00:17:32,916 Simuyenera kunena koma ... 231 00:17:34,480 --> 00:17:36,710 sindine wopusa, chikondi. 232 00:17:36,800 --> 00:17:40,156 Uli kunja usiku, simuli kuzungulira kwa Donna. 233 00:17:40,240 --> 00:17:42,595 sindikupita, ndikungonena ... 234 00:17:42,680 --> 00:17:47,390 Uli ndi zaka 15. Ndi zomwe ndikuda nkhawa nazo, muli ndi zaka 15. 235 00:17:48,520 --> 00:17:52,399 -Sindikudziwa zomwe mukuchita ... -Sindikuchita kalikonse! 236 00:17:52,480 --> 00:17:54,118 - sindine! -ndilibe nazo vuto. 237 00:17:54,200 --> 00:17:58,398 - Ndikunena, sikuti kukhala gay ... - sindine, chabwino? 238 00:18:00,320 --> 00:18:02,276 Chabwino, zakwana. Kokani mkati. 239 00:18:04,760 --> 00:18:06,990 Ndiye Stuart ndi ndani? 240 00:18:12,400 --> 00:18:14,834 -Natani! - (Matayala screech) 241 00:18:15,880 --> 00:18:19,953 O, Mulungu wanga, sizikhala ndi inu nthawi zonse. Muli ngati buku. 242 00:18:20,040 --> 00:18:22,156 - Kodi simungathe kutuluka? - sindingathe. 243 00:18:22,240 --> 00:18:25,550 Ndinawotcha nyama. Muchita chiyani? 244 00:18:25,640 --> 00:18:27,949 Muyenera kumuuza za Stuart. 245 00:18:28,040 --> 00:18:30,634 - sindingathe. - Muyenera kutero. Iye akudziwa. 246 00:18:30,720 --> 00:18:32,790 - sindingathe! - Muyenera kutero. 247 00:18:32,880 --> 00:18:35,952 ndikhoza kuchita zomwe ndimakonda. ndine Mozart. 248 00:18:36,040 --> 00:18:37,996 Ndine Mozart. 249 00:19:00,600 --> 00:19:02,716 Bwanji ngati wina atiwona? 250 00:19:02,800 --> 00:19:04,756 Ndi nyumba ya munthu wakufa. 251 00:19:04,840 --> 00:19:07,479 Anthu akabwera ndi kupita kuchokera ku nyumba ya munthu wakufa, 252 00:19:07,560 --> 00:19:11,189 anthu amaganiza kuti ndi chinachake chochita ndi munthu wakufayo, chomwe chiri. 253 00:19:12,360 --> 00:19:14,476 (Alamu ikulira) 254 00:19:14,560 --> 00:19:17,711 - Zoyipa! - chabwino, zidalembedwa. 255 00:19:20,680 --> 00:19:22,636 (Kuyima moyima) 256 00:19:40,280 --> 00:19:44,432 Anthu ayenera kufa pafupipafupi ... ngati izi zikukhudza inu. 257 00:19:44,520 --> 00:19:46,636 Tanthauzo? 258 00:19:46,720 --> 00:19:48,836 Chabwino, ndi zabwino za inu. 259 00:19:48,920 --> 00:19:51,957 sindimaganiza kuti mumasamala za shags zanu. 260 00:19:52,040 --> 00:19:54,349 Mukachita mavidiyo, ndichita zina. 261 00:19:54,440 --> 00:19:57,159 Amadziwa kuti ndi gay, iye nthawizonse amadziwika. 262 00:19:57,240 --> 00:20:01,438 Inde, koma taganizirani kuti mwafa ndipo amayi ako amadutsa zinthu zako, 263 00:20:01,520 --> 00:20:05,274 amadutsa pa zolaula zanu, ukufuna aziwonedi zimenezo? 264 00:20:05,360 --> 00:20:08,318 Chabwino, osati amayi anu. Mayi wabwinobwino. 265 00:20:11,840 --> 00:20:14,115 Wosauka wamba. 266 00:20:14,200 --> 00:20:18,432 ndimaganiza, Ndipeza makiyi otsalira anyumbayo 267 00:20:18,520 --> 00:20:20,670 kotero inu mukhoza kukhala nazo. 268 00:20:20,760 --> 00:20:23,320 Bwerani mudzandipulumutse, Vince. 269 00:20:23,400 --> 00:20:25,755 Inde. Ndipo inu mukhoza kukhala ndi seti yanga. 270 00:20:25,840 --> 00:20:28,718 Inde! Monga chilichonse zichitika kwa inu. 271 00:20:28,800 --> 00:20:30,756 Chabwino, zolaula. 272 00:20:32,000 --> 00:20:35,072 Ndinakuuzani, anali wopusa, idabwera mumasekondi awiri. 273 00:20:53,840 --> 00:20:55,796 O, ayi, simukutero. 274 00:20:55,880 --> 00:20:59,998 - Kodi mukudziwa komwe kuli Stuart Jones? - Mvetserani. Mtendere ndi bata. 275 00:21:00,080 --> 00:21:01,832 Sali mkati. 276 00:21:01,920 --> 00:21:03,876 Tsiku lachisangalalo. 277 00:21:10,120 --> 00:21:13,078 Cholowa cha gay man, ndizomwe timasiya, 278 00:21:13,160 --> 00:21:15,754 mulu wa zinyalala. 279 00:21:15,840 --> 00:21:18,195 Anali ndi zithunzi za ana. 280 00:21:18,280 --> 00:21:20,748 Ena a iwo ndi makanda. 281 00:21:20,840 --> 00:21:22,910 Ndizonyansa kwambiri. 282 00:21:24,000 --> 00:21:25,991 Pa ha. 283 00:21:28,640 --> 00:21:31,393 Akadatha kuchita, 284 00:21:31,480 --> 00:21:33,789 izo zikadakhala zanzeru kwambiri. 285 00:21:34,880 --> 00:21:37,394 Ndikuuzeni zomwe ndapeza, 286 00:21:37,480 --> 00:21:39,755 ndipo musatenge izi molakwika ... 287 00:21:41,680 --> 00:21:44,035 - Chiyani? - Chabwino, ndi inu. 288 00:21:45,520 --> 00:21:49,069 Ali ndi zithunzi zanu izi, pafupifupi makumi atatu a iwo, 289 00:21:49,160 --> 00:21:51,515 tangobisika ndi zinthu zonsezi. 290 00:21:51,600 --> 00:21:55,798 Zithunzi chabe za inu mukuseka kapena m'malo ogulitsira koma ambiri aiwo. 291 00:21:55,880 --> 00:21:58,235 Iye sanatero. 292 00:21:59,320 --> 00:22:02,153 Zachidziwikire kuti alibe magazi, mumadziwa. 293 00:22:02,240 --> 00:22:06,677 Pisa. Kunena zoona, Ndine wowoneka bwino. ndinauzidwa. 294 00:22:07,920 --> 00:22:09,956 Chabwino, inu muli. 295 00:22:12,720 --> 00:22:14,119 O. 296 00:22:16,320 --> 00:22:18,276 Tiyeni tizipita. 297 00:22:23,520 --> 00:22:26,956 Mphatso zochokera ku Phil. Ndi zimenezotu, Powertool One. 298 00:22:27,040 --> 00:22:28,996 Onani zomwe mukusowa. 299 00:22:34,440 --> 00:22:36,954 Zinali zabwino, mukudziwa. Buffet yabwino. 300 00:22:37,040 --> 00:22:40,350 chabwino, Stuart, mumaloledwa kukhala achisoni. 301 00:22:40,440 --> 00:22:42,192 sindiuza aliyense. 302 00:22:42,280 --> 00:22:45,078 Iye akadali mwana wapathengo, komabe, akufa. 303 00:22:45,160 --> 00:22:49,790 Timapeza maliro okwanira, sindikufuna kukumbutsa. Masabata 1 7 ndipo ndili 30. 304 00:22:49,880 --> 00:22:51,950 Ndikufa pamaso pa aliyense. 305 00:22:52,040 --> 00:22:55,032 Nanga bwanji wophunzira amene munali naye Lolemba, anali ndi zaka zingati? 306 00:22:55,120 --> 00:22:58,430 - 21 . - Ndi inu, muli 21. 307 00:22:58,520 --> 00:23:02,069 Ndinu wamng'ono monga momwe mukumverera. ndiye mfundo yake? 308 00:23:02,160 --> 00:23:04,720 (Vince) Lolemba, chinachitika ndi chiyani kwa ine? 309 00:23:04,800 --> 00:23:08,839 Kulimbana ndi bloke uyo ndi mwendo, usiku wina woyipa. 310 00:23:08,920 --> 00:23:14,153 Tikukalamba ndipo kulibe kalikonse kutiletsa ife kuti tisatero. Sitisiya. 311 00:23:14,240 --> 00:23:18,677 Ndidzakhalabe komweko ndili ndi zaka 60, ndikuyenda pansi pa Canal Street, kutenga Viagra. 312 00:23:18,760 --> 00:23:21,433 Ndipo ndikhala ndikukuthamangitsani. Zomvetsa chisoni. 313 00:23:21,520 --> 00:23:25,069 ndikuganiza kuti ndi zanzeru. Ndikufuna kufa ndikugwedeza. 314 00:23:26,280 --> 00:23:28,236 Inde. 315 00:23:28,320 --> 00:23:30,276 Phil anachita zimenezo. 316 00:23:30,360 --> 00:23:32,032 ndipo Inu ndinu dziko langa 317 00:23:32,120 --> 00:23:34,076 ndipo Inu ndinu kuunika kwanga 318 00:23:34,160 --> 00:23:37,835 ndi Kumwamba uko 319 00:23:37,920 --> 00:23:41,390 ndipo Ndinu dziko langa, ndinu abwenzi onse 320 00:23:41,480 --> 00:23:44,790 ndipo ndimapemphera... 321 00:23:56,800 --> 00:23:58,552 Osatsegula mpaka khumi. 322 00:23:58,640 --> 00:24:00,756 Ndikungofunika kuyambiranso umembala wanga. 323 00:24:00,840 --> 00:24:03,400 - Dzina lanu ndi ndani? - Bernard Thomas. 324 00:24:03,480 --> 00:24:05,152 (Beep) 325 00:24:05,240 --> 00:24:07,515 Ndi ma quid awiri, chonde. 326 00:24:07,600 --> 00:24:09,238 Ayi! Choka, mwana wapathengo iwe! 327 00:24:28,200 --> 00:24:30,270 Inde, Bernie, m'modzi wanu? 328 00:24:32,880 --> 00:24:34,871 (Foni yam'manja) 329 00:24:38,600 --> 00:24:40,158 Moni. 330 00:24:40,240 --> 00:24:43,232 Inde, tatsala pang'ono kupita ... 331 00:24:43,320 --> 00:24:45,072 Ndani anachita? 332 00:24:45,160 --> 00:24:47,116 Iye wachita chiyani? 333 00:24:48,240 --> 00:24:49,719 Chani? 334 00:25:28,280 --> 00:25:33,718 - Kodi adadziwa bwanji dzina langa? - Donna amalankhula nthawi zonse. sindinanene. 335 00:25:33,800 --> 00:25:38,635 Natani, walakwitsa kwambiri. Munaganiza kuti ndikuchita zoyipa. 336 00:25:38,720 --> 00:25:41,632 Bwanji osangothawa ku moyo wa mwana wasukulu 337 00:25:41,720 --> 00:25:43,676 ndi kusiya kutivutitsa? 338 00:25:43,760 --> 00:25:46,593 sindingathe. Mayi adandiuza bambo ndipo adakwiya. 339 00:25:46,680 --> 00:25:50,070 Iye anati, 'Choka!' Adandiyitana chiwembu ndikundithamangitsa. 340 00:25:50,160 --> 00:25:54,517 - Sindingabwerere, adzandimenya. - Sangatero, ndimutengera apolisi. 341 00:25:54,600 --> 00:25:58,070 - Ndimuuza. Mumakhala kuti? - sindikunena. 342 00:25:58,160 --> 00:26:00,958 - Dzina lake ndani? - Maloney. 343 00:26:01,040 --> 00:26:03,873 Ndidutsa Maloney aliwonse m'buku. 344 00:26:03,960 --> 00:26:06,952 si ine bambo, anali anyamata awa kusukulu. 345 00:26:07,040 --> 00:26:09,952 Iwo anati andipha ine. sindingathe kubwerera. 346 00:26:10,040 --> 00:26:13,715 - Simungakhulupirire mawu omwe akunena. - Ndikhoza kukhala kwanu. 347 00:26:13,800 --> 00:26:14,994 Ayi. 348 00:26:15,080 --> 00:26:19,835 Ndiwe vuto! Zonse ndi zanu, izi. Munandisankha. 349 00:26:19,920 --> 00:26:23,435 sindibwerera. ndipita ku London. Ndidzakhala m'misewu. 350 00:26:23,520 --> 00:26:25,954 Ndidzakhala mnyamata wa renti ndipo ndidzaphedwa. 351 00:26:26,040 --> 00:26:28,315 ndidza! 352 00:26:28,400 --> 00:26:33,190 Mumadziwa kuti mukukalamba masewero a Queens amayamba kuoneka achichepere. 353 00:26:33,280 --> 00:26:35,669 Kodi sindingakhale pano? Za usikuuno basi? 354 00:26:35,760 --> 00:26:38,354 Iye ndi wopusa mokwanira. Iye akhoza kuthawa. 355 00:26:38,440 --> 00:26:42,274 Khristu, izo zikutanthauza ndikugona nanu? 356 00:26:49,880 --> 00:26:52,474 (Stuart) Adzatopa ndikupita kunyumba. 357 00:26:52,560 --> 00:26:54,516 (Vince) Bwanji ngati satero? 358 00:26:54,600 --> 00:26:57,273 (Kukangana kumapitilira, osamveka) 359 00:27:07,520 --> 00:27:09,636 Munyamule iye kunyumba. 360 00:27:09,720 --> 00:27:11,597 (Vince) Mumachita. 361 00:27:11,680 --> 00:27:13,955 Ndi vuto lanu. 362 00:27:14,040 --> 00:27:15,996 Zikomo, Vince. 363 00:27:23,560 --> 00:27:27,030 - Ndikupita ku piss. - Tiyenera kuwaimbira foni amayi ake. 364 00:27:27,120 --> 00:27:31,318 Ayenera kukhala wonjenjemera. Bwanji ngati akunama tsopano ndipo ali pachiwopsezo? 365 00:27:31,400 --> 00:27:34,392 Ndi tambala. Ndizo zonse, tambala. 366 00:27:34,480 --> 00:27:36,391 Zikomo chifukwa cha izi, Bernie. 367 00:27:36,480 --> 00:27:41,429 15 Ndipo amayi ako adazindikira, si ''gay'', si ''homosexual''. 368 00:27:41,560 --> 00:27:43,596 Ndi tambala. 369 00:27:43,680 --> 00:27:46,240 Mayi ako amakudziwa kuti umakonda tambala. 370 00:27:49,680 --> 00:27:52,433 Zochita zabwino, ndi zowukira. 371 00:28:07,080 --> 00:28:09,036 Ndi iweyo? 372 00:28:33,960 --> 00:28:36,633 Kodi munali ndi zaka zingati kumeneko? 373 00:28:36,720 --> 00:28:38,676 Achinyamata. 374 00:29:05,840 --> 00:29:07,910 (Nathan anayamba kubuula) 375 00:30:17,000 --> 00:30:18,956 (Zimbudzi za toilet) 376 00:30:33,960 --> 00:30:38,715 (Hazel) Atangokhazikika, akutipatsa nambala. Ndilankhula naye. 377 00:30:38,800 --> 00:30:42,110 - Mukuchita chiyani usikuuno? - Palibe. Chifukwa chiyani? 378 00:30:42,200 --> 00:30:45,431 Simumusuntha usikuuno, wanzeru bugger. 379 00:30:45,520 --> 00:30:49,069 Ngati tingamufikitse kunyumba usikuuno, mukubwera ndi ine. 380 00:30:49,160 --> 00:30:52,391 - Sindikupita ndekha. - Mtengeni. ndiye kulakwa kwake. 381 00:30:52,480 --> 00:30:54,118 Perekani mpumulo. 382 00:30:54,200 --> 00:30:57,829 (Hazel) sindingathe kutenga Bernie, sichoncho? Ndi mwana wawo. 383 00:30:57,920 --> 00:31:01,390 Talingalirani, mwana wasukulu mbali imodzi, Bernie pa ena, 384 00:31:01,480 --> 00:31:03,755 aganiza chiyani? Nkhalamba yakuda! 385 00:31:03,840 --> 00:31:09,039 - (Bernie) Chingakhale chinthu chabwino. - Ndipo iye amakhoza kunena chinachake chonga icho. 386 00:31:11,840 --> 00:31:13,637 Mukufuna chiyani? 387 00:31:13,720 --> 00:31:16,314 Kodi ndingapezeko chopukutira? 388 00:31:16,400 --> 00:31:18,755 Yembekezanibe. 389 00:31:22,120 --> 00:31:24,509 Chipinda chabwino. Zikomo. 390 00:31:26,920 --> 00:31:30,276 lt was a maliro...cos sunafunse nkomwe. 391 00:31:30,360 --> 00:31:34,069 Mukuganiza kuti tavala zakuda cos ndi mafashoni? 392 00:31:34,160 --> 00:31:36,993 Anali Phil. Munakumana ndi Phil. 393 00:31:37,080 --> 00:31:40,197 - Inde. - Chabwino, iye wafa. 394 00:31:41,520 --> 00:31:43,033 Pepani. 395 00:31:43,120 --> 00:31:45,236 Ndi zimenezo? Pepani? 396 00:31:45,320 --> 00:31:48,676 Sindimamudziwa kwenikweni, ndinangomwa naye chakumwa. 397 00:31:50,200 --> 00:31:52,316 - Ndi zimenezotu. - Zikomo. 398 00:31:53,400 --> 00:31:55,356 Bwino kuyeretsa. 399 00:31:59,200 --> 00:32:03,159 (Hazel) Ndiye kodi zili bwino, Vince? Ngati mubwera ndi ine? 400 00:32:03,240 --> 00:32:05,993 Chifukwa chiyani icho chiyenera kukhala ine? Ndivuto lake. 401 00:32:06,080 --> 00:32:09,470 - Ndi vuto lake. - (Bernie) Ndikufunsa vuto, 402 00:32:09,560 --> 00:32:12,632 kutembenuka ndi Mpikisano wa Manchester shagger. 403 00:32:12,720 --> 00:32:15,234 Chifukwa chake ndili bwino chifukwa sindine vuto. 404 00:32:15,320 --> 00:32:19,871 Sitinayimbenso foni. Mukupita kuti? 405 00:32:19,960 --> 00:32:22,110 Ndasiya zinthu mu Jeep. 406 00:32:29,440 --> 00:32:31,396 Vince. 407 00:32:36,480 --> 00:32:38,436 Vince. 408 00:32:53,960 --> 00:32:55,916 (Horn kulira) 409 00:32:58,440 --> 00:33:00,829 Mukuchita chiyani? Hei! 410 00:33:00,920 --> 00:33:03,434 ndikuyankhula nanu. Mukupita kuti? 411 00:33:04,480 --> 00:33:07,711 Taonani, lowani mgalimoto, ndikutengerani kunyumba. 412 00:33:07,800 --> 00:33:11,918 Tawonani, tituluka, tipita kukamwa, Pitani kwa ine, chirichonse chimene inu mukufuna. 413 00:33:15,000 --> 00:33:17,514 Chabwino, ndiye. Ingothamangitsani, ndiye. 414 00:33:17,600 --> 00:33:19,875 ndikupita. Chitani! 415 00:33:20,960 --> 00:33:23,428 Chonde, ingolowani mgalimoto, mungatero? 416 00:33:56,840 --> 00:33:59,718 Khristu, palibe wowongoka anasiyidwa padziko lapansi? 417 00:33:59,800 --> 00:34:03,076 -Cameron. Tinakumana pamaliro a Phil. - Inde, ndithudi. 418 00:34:03,160 --> 00:34:04,229 Ndi date? 419 00:34:04,320 --> 00:34:06,151 Inde! 420 00:34:06,240 --> 00:34:08,356 Oo Mulungu wanga. ndili pano. 421 00:34:10,960 --> 00:34:13,235 Sweetheart, ndakusowa. 422 00:34:13,320 --> 00:34:16,437 Iye ankadziwa zonse. Iye anakhala azizonda. 423 00:34:16,520 --> 00:34:19,318 (Janice) sinditaya mtima, Nathan. 424 00:34:19,400 --> 00:34:23,029 Tulukani, kwiyani, gwedezani. Khalani ndi shagged usiku uliwonse wa moyo wanu. 425 00:34:23,120 --> 00:34:25,680 Monga Nathan sali m'chikondi kwathunthu? 426 00:34:25,760 --> 00:34:29,912 Iye si wamng'ono ndipo akudziwa izo. Pa msinkhu wanu, mukhoza kumupangitsa iye kupempha. 427 00:34:30,000 --> 00:34:32,036 (ndi Blondie: Atomic) 428 00:34:34,120 --> 00:34:37,669 - Ndi maloto owopsa. - Vince, ingokumbukirani chinthu chimodzi. 429 00:34:37,760 --> 00:34:39,557 Ndiwe wodabwitsa.